라멘 EXPO 포장마차에서 쓸 수 있는 일본어를 주문용과 알레르기 확인용으로 나눠 정리했어요. 점원이 모든 재료를 알고 있다고 할 수 없으니, '모르겠어요'라는 대답이 나오면 먹지 않는다는 전제로 쓰세요. 돼지고기나 술을 피하고 싶다면 '돼지고기를 쓰지 않는 라멘' 페이지도 보세요.
このラーメン券は、ここで使えますか？Kono ramen-ken wa, koko de tsukaemasu ka?이 라멘권, 여기서 쓸 수 있어요?トッピングを追加したいです。いくらですか？Toppingu o tsuika shitai desu. Ikura desu ka?토핑을 추가하고 싶어요. 얼마예요?カードや電子マネーは使えますか？Kado ya denshi mane wa tsukaemasu ka?카드나 전자 결제를 쓸 수 있어요?これは辛いですか？Kore wa karai desu ka?이거 매워요?二人で分けてもいいですか？取り皿はありますか？Futari de wakete mo ii desu ka? Torizara wa arimasu ka?둘이서 나눠 먹어도 돼요? 앞접시 있어요?ゴミはどこに捨てればいいですか？Gomi wa doko ni sutereba ii desu ka?다 먹은 그릇은 어디에 버리면 돼요?
알레르기 확인
( ) 부분은 아래 목록을 가리켜 전하세요. 일본에서 표시가 의무인 8품목이에요. 라멘 면은 일반적으로 밀로 만들어요.
私は（ ）のアレルギーがあります。Watashi wa ( ) no arerugi ga arimasu.저는 ( ) 알레르기가 있어요.この料理に（ ）は入っていますか？Kono ryori ni ( ) wa haitte imasu ka?이 요리에 ( )가 들어 있어요?スープやタレにも入っていますか？Supu ya tare ni mo haitte imasu ka?국물이나 양념에도 들어 있어요?わからなければ、食べるのをやめます。大丈夫です。Wakaranakereba, taberu no o yamemasu. Daijobu desu.확실하지 않으면 먹지 않을게요. 괜찮아요.
점원의 대답
점원에게 이 중에서 가리켜 달라고 하면 대답을 알 수 있어요.
はい、入っていますHai, haitte imasu네, 들어 있어요いいえ、入っていませんIie, haitte imasen아니요, 안 들어 있어요わかりませんWakarimasen모르겠어요確認します（少々お待ちください）Kakunin shimasu (shosho omachi kudasai)확인할게요(잠시만 기다려 주세요)